Helle Anker. Jeg har fundet kloroform i luftveje og i lunger.
Tog nogen hendes hjerte?
Morten Anker var i Helmand-provinsen i Afghanistan som en del af ISAF.
De tror, at det var mig, men det var nogle andre.
Jeg har intet imod homoseksuelle, men hvorfor skal de giftes i kirken?
Det spørgsmål stiller jeg dig, Fabian Christensen.
Hans hjerte er der stadig.
- Har du været i soveværelset? - Nej.
- Har du set min halskæde? - Nej, desværre.
Hold op med at følge efter mig.
- Tror du stadig, det var min skyld? - Det vedjeg!
Hans Petterson er forsvundet, og han tilbageholdes nok ufrivilligt.
Abonnenten kan ikke svare lige nu. Læg en besked efter tonen.
Hej, det er mig igen. Morten. Jeg ved ikke, om du hører det her.
Jeg ringer i morgen klokken ti. Det ville være godt, hvis du tog den.
Hvem er det?
Hej, det er mig igen. Morten. Jeg ved ikke, om du hører det her.
Jeg ringer i morgen klokken ti.
Hvorfor fanden svarer du ikke?
Hvordan fandt du mig?
Hvad sker der? For fanden...
Kom helt tæt på mig. Hør her...
Velkommen. I går aftes blev kommissær Hans Petterson bortført -
- af hidtil ukendte gerningsmænd.
Vi har fået en film, som viser Hans i live -
- med et krav om en løsesum.
Vi vil have kontakt med folk, som var ved P-huset på Vidungegatan 5 -
- i går omkring klokken syv, og som kan have bemærket noget.
Vi holder jer opdaterede, men vi beder jer vise hensyn -
- for både vores arbejde og Hans Pettersons nærmeste. Tak.
- Hvor mange penge kræver kidnapperne? - Det er fortroligt.
- Har I nogen mistænkte? - Det kan vi ikke...
Er politiet blevet udsat for trusler?
Han skulle give os penge, men de var væk.
Ja, en stor del af Dovers bytte fra pengetransporten er væk.
Jeg ved ikke, hvor de kom fra, men de var forsvundet.
Han ville ordne det. Han havde en plan.
- At kidnappe Hans? - Det ved jeg ikke.
- Men tror du, det var planen. - Jeg er jo her, ikke også?
- Ved du, hvor han kan være? - Han har et særligt sted.
Er det det her?
Nej, det er ikke det. Det er et andet.
Det var her, han sad.
- Nogen slap ham løs. - Han er blevet ramt af tre skud.
Kloroform.
- Er nogen anden ude efter Hans? - Det virker sådan.
Saga Norén, Malmøs politi.
- Henrik? Det er fra teknikerne. - Tak skal du have.
Legetøjet og legetøjsmaden er almindelige mærker -
- der kan købes overalt på nettet.
Tøjet kommer fra de store kæder, og dukkerne har et varemærke.
Der er ingen dna ved Helle Anker og heller ingen fingeraftryk.
Men der er fingeraftryk på døren til Fabian Christensens bil.
De er hverken fra ham eller hans kone.
- Er du gift? - Hvad?
- Er du gift? - Nej.
- Er du? - Jo, eller...
Vi blev skilt her i foråret, og hun flyttede tilbage til Danmark.
- Det er svært med Julia vores datter. - Ja, det lyder besværligt.
Læbestiften kommer fra et mærke, der hedder Felicity.
- Vil du vide, hvorfor du er her? - Ja, tak.
Når folk finder store mængder blod i en lastbil på deres arbejde -
- plejer de at stille spørgsmål.
- Ved du, hvad de spørger om? - Nej.
"Hvad er der sket? Er der kommet nogen til skade?"
"Ved I, hvis blod det er?"
- Du spurgte kun om lastbilen. - Ja, jeg er ikke den nysgerrige type.
Nej, måske ikke.
- Felicity. - Ja, hvad er der med det?
Vi har lavet en baggrundstjek.
- Du sidder i bestyrelsen for Felicity. - Det er korrekt.
- Ved du, hvorfor jeg spørger? - Som sagt, er jeg ikke så nysgerrig.
Fabian Christensen og Helle Anker havde smileys malet på deres ansigter.
- Læbestiften var af mærket Felicity. - Hvad vil du frem til?
Skulle jeg have myrdet Anker på min arbejdsplads -
- og brugt sminke fra det firma, jeg sidder i bestyrelsen for?
- Ville det ikke være dumt? - Jo, måske.
Men nogle gange er mordere selvsikre. De tror, de er klogere end politiet.
De er helt overbevist om, at de aldrig bliver taget.
Men hvad ved jeg? Jeg kender dig ikke.
Du er måske bare dum.
Dansk politi tog selvfølgelig derhen, men de kunne ikke identificere ham.
- Men vi fandt dit kort i hans lomme. - Ja, det sagde du i telefonen.
- Ved du, hvem der fandt ham? - Det var nogle hjemløse.
Alarmcentralen ved det muligvis.
Det er Morten Anker.
- Sagde han noget? - Nej, han var bevidstløs.
Han døde meget hurtigt.
- Hvor mange skud fik han? - Han fik tre skud i brystet.
- Hvad laver du? - Jeg vil se på skaderne.
Der er tre skud næsten samme sted.
Den, som skød Dover, skød altså også Morten Anker.
- Det er muligt. - Er det dem, der har Hans nu?
Det er forbundet.
Helle Anker havde også kloroform i sine luftveje.
- Vi vil gerne overtage Mortens mord. - Ja, selvfølgelig.
Teknikerne skal prioritere patronerne.
Vi skal have bekræftet, at det drejer sig om samme våben.
Vi går ud fra, at mordene hænger sammen med bortførelsen.
Dig og Henrik skal følge op på det.
Peter Krogh? Goddag.
Henrik Sabroe fra Københavns politi. Det her er Saga Norén.
Malmøs politi.
- Hvordan... Hvordan gik det med ham? - Han er død. Så du, hvem der skød?
Nej, jeg hørte kun nogen, der stak af.
- Kendte du ham godt? - Nej, han var ret ny her.
- Jeg vidste ikke engang, hvad han hed. - Han hed Morten Anker.
- Ved I også, hvem hans bror er? - Hans bror?
Det var hans bror, der skød ham. Det var det, han sagde.
"Min bror skød mig, min bror skød mig."
- Han har ingen bror. - Jo, Elias.
- Elias er fire år gammel... - Ja, han har ikke gjort det.
Men Morten har en bror.
- Elias er hans halvbror. - Jeg ved det godt, Wiki.
Men nogle gange kalder folk deres halvsøskende for søskende.
- Morten har måske flere halvsøskende. - Hvorfor sagde du ikke det?
Først skulle jeg overbevise dig om, jeg ikke troede, at en fireårig...
- ...havde skudt fire personer. - Det lød, som om du troede det.
- Nej, det gjorde det ikke. - Jo.
Jeg går All-in.
Fuldt hus.
To par. Eller...
...bedre fuldt hus.
- Hej! Er du hjemme? - Ja.
- Den sparker. Vil du mærke? - Nej, det er fint.
Jeg hørte ikke, du kom.
- Hvor har du været? - Jeg har været lidt rundt omkring.
- Hvad har du lavet? - Ikke noget særligt.
Hvad har du lavet?
Hvor meget har du tabt?
For helvede, Marc!
Vi skal lægge udbetalingen på huset i dag!
- Var det i dag? - Ja. 20.000 før klokken seks.
For helvede!
Undskyld.
- Havde Morten en bror? - Der er kun Elias.
- Er du sikker på det? - Ja.
- Hvordan kan du være det? - Jeg er bare sikker.
Fik Villy ikke børn med andre før eller efter Helle?
De var sammen indtil hans død. Morten var hans eneste.
Var Helle lesbisk eller biseksuel?
Hvis hun var lesbisk, var deres sexliv måske dårligt.
Villy var hende måske utro og fik et barn uden for ægteskabet.
I så fald var Helle uvidende om det.
- Siger Aleksander Dover dig noget? - Nej, desværre.
- Hans Petterson fra svensk politi? - Nej.
Det er fra John.
Han kan ikke finde noget bevis på, at Villy har fået andre børn.
Helle vidste i hvert fald intet om det og Morten tilsyneladende heller ikke.
Der var en lille æske med billeder i Mortens campingvogn.
Under køleskabet ved skabet... Der, hvor skrivemaskinen stod.
Her er den.
Han står sammen med sin mor.
Hvorfor isolerede han sig sådan, når han havde en familie?
- Han kunne måske ikke lide dem. - Det virker ikke sådan.
Det kan du ikke konkludere, bare fordi de smiler på billedet.
Se her...
- Det er fra Afghanistan. - Se på bagsiden.
"Kill Вrothers."
Det er Morten med Kevin Larsen og Lukas Stenstrup.
De blev anklaget for voldtægt og tortureret.
- Kevin er død, men Lukas lever. - Hvordan døde Kevin?
- Han begik selvmord for to år siden. - Hvad så med Lukas Stenstrup?
Det går bedre for ham.
Han driver et projekt i København for sårbare unge -
- med både job, studier og kontakt til myndighederne.
- Lukas Stenstrup? - Ja.
Saga Norén fra Malmøs politi. Det her er Henrik Sabroe.
- Vi vil tale om Morten Anker. - Skal jeg gå ind med det her?
- Hvad er der med Morten? - Han er blevet dræbt.
- Hvornår så du sidst Morten? - Det er længe siden...
Det var vist sidste år.
Han... Han blev for mærkelig til sidst.
- Hvor var du i morges klokken otte? - Jeg spiste morgenmad med min kæreste.
Så kørte hun mig herover, og jeg har været her siden.
- Kan jeg få hendes nummer? - Ja.
Værsgo.
- Hvorfor spørger I, hvor jeg var? - Morten sagde, hans bror dræbte ham.
- Morten havde ingen bror. - Han havde "Kill Brothers".
- Er det for sjov? - Hvem andre end dig kan det være?
Det aner jeg ikke.
- Har jeg ikke set dig før? - Det tror jeg ikke.
- Jeg er rigtig god til ansigter. - Det er jeg også.
Men jeg har ikke set dig.
Hun bekræfter det.
Tag din telefon, og giv besked, hvis du skal rejse.
Jeg skal ingen steder.
Hej igen.
- Jeg er færdig, så jeg går nu. - Okay. Tak for i dag.
Der lå noget rent tøj i soveværelset, så jeg lagde det på plads.
- Det behøver du ikke. - Det er i orden.
Ja, men det gør vi selv fra nu af.
- Okay. - Godt.
- Ja... Vi ses. - Hej, hej.
Undskyld? Det lå uden for døren.
Tak.
Vores nye direktør må gerne smile.
Det er bedre, men det skal være en smule varmere.
- Du har gjort det her tusind gange. - Det er 20 år siden, mor.
Folk kan stadig huske det, og det skal vi udnytte.
Må jeg se... Ja, de er bedre, end jeg havde regnet med.
Vi kan også bruge dem, hvor hun står oprejst.
Vi har vist nok nu.
- Så tager vi nogle med familien. - Er det virkelig nødvendigt?
Vi er et familiefirma, der bygger huse for andre familier.
Har du ikke nok nu?
- Skulle du ikke holde en middag? - Jo.
Så er det vel bedst, du er klar.
- Håkan? Vil I komme? - Ja, vi kommer.
Du kan måske stå... her ved siden af Anna -
- og så kan du stå der. Ja, sådan. Se her...
- Hvornår er det officielt? - At jeg skal overtage firmaet?
Det bliver vist i næste uge. Det er tredje generation.
- Jeg skulle hente cola. - I køleskabet.
- Du burde sige tillykke til Anna. - Hvorfor?
Hun bliver firmadirektør næste uge.
- Tillykke. - Tak.
Bliver de russiske byggearbejdere så tilmeldt en fagforening?
Vi har ingen officiel politik mod fagforeninger.
Det behøves vel ikke, hvis man modtager uofficielle trusler.
Jeg skal nok se på det.
- Jeg er ked af det. Han er... - 17 år og engageret.
Bare vi kan tale om noget andet ved bordet.
Ja, selvfølgelig. Skål!
Marc? Køber du på kredit?
- Eller har du fået penge? - Jeg skal nok betale tilbage.
Det er fint. Så kører vi.
- Jeg kan ikke betale lige nu. - Det skal du ikke sige til mig.
Skal jeg tage den?
Hej, Marc. Sæt dig.
Godt...
Du skylder mig 78.000.
- Hvis... du giver mig en uge... - Hold din kæft!
Hør her... Man får ingenting i livet. Man gør sig fortjent til det.
Nu leger vi en leg.
Det er russisk roulette.
Hver gang den her pistol siger "klik"...
...så får du en ekstra dag. Værsgo.
- Giv mig en uge. Jeg skal bare... - Hold din kæft.
Hold nu din kæft, og skyd!
Hold pistolen mod dit hoved, og tryk af.
- Er det forstået? - Nej.
Tror du, det er en joke?
Nu tager du den pistol, sætter den for hovedet og trykker af!
Se mig ind i øjnene. Ligner jeg en, der lyver?
Kom nu. Tag den pistol, og skyd!
- Skyd! - Jeg kan ikke.
Tror du, det er en joke? Skyd!
Kom så, Marc!
Præcis... Det var én dag. Se på mig.
Du spiller da poker, ikke?
Før havde du 83,3 procent chance.
Nu er det 69,4. Det er rigtig gode odds.
Kan du skaffe pengene på en dag?
Jeg vidste det. Tryk af.
Kom nu. Kom så, Marc.
Det var to dage. Kan du det? Det er 39.000 per dag.
Kan du det?
Et godt råd:
Køb så mange dage som muligt, for du får ikke flere chancer.
Tryk nu af!
Skyd!
Skyd nu!
Hold da kæft...
Hvad så, Marc?
Se her, din idiot.
Det er løst krudt.
Jeg bruger ikke penge på at pløkke dig.
Du har to dage. Skrid.
Vi finder ikke noget, der kan forbinde mordene. Intet.
Vi har ikke engang fundet Helle Ankers bil. Hvad laver du?
Jeg læser rapporten om Kevin Larsens død.
Alting peger på et selvmord.
- Tænker du på Hans? - Nej, på Kevin Larsen.
Saga?
- Hvordan kom du ind? - Jeg gav mit navn i receptionen.
Det burde ikke være nok.
Ja, men de fleste mennesker vil gerne se deres mødre.
Kom!
Вyd mig en kop kaffe.
Den betjent, som er forsvundet... Kender du ham?
- Det er min chef og min ven. - Har du virkelig en ven?
Tak.
Fik du en læge til at kigge på de journaler, jeg gav dig?
Ja.
Var der nogen beviser på, at jeg skadede din søster?
Nej, men vi kan ikke udelukke det.
Skal jeg så stadig bevise min uskyld -
- i stedet for, at du beviser det modsatte?
Du tog fejl, Saga. Sæt dig ned.
Det fik frygtelige følger.
Jennifer havde måske levet i dag, hvis vi ikke tabte modet.
Se på mig.
Jeg vil ikke anklage dig eller bede om en undskyldning.
Men du er nødt til at erkende det, som du har gjort.
Mange ting er allerede for sent.
Far døde i morges.
Nu er der kun dig og mig, Saga.
Der bliver holdt en mindestund. Jeg håber, at du kommer.
Du har ikke altid hadet ham.
I må undskylde, at jeg afbryder. Ankers bil er blevet fundet.
Hold da op...
- Det er et hjerte. - Er det Helles?
- Det er muligt. - Hvad står der?
Det er en billet til spøgelsestoget.
Hvad vil han?
Kom.
Det er Hans!
Ring til en ambulance! Han har en puls.
Henrik Sabroe. Vi har en kollega i nød. Send en ambulance til Dyrehavsbakken.
Skynd jer lidt!
- Hvad skal du? - Ind.
- Nej, nej... Vi kører tilbage. - Jeg skal arbejde.
- Der er fyldt med teknikere derinde. - De kan gå glip af noget.
De går ikke glip af noget. Saga? De har det under kontrol.
Du kan ikke gøre mere lige nu.
- Kom... Jeg kører dig tilbage. - Nej, jeg kører selv.
Saga? Kommer du ikke nok med mig?
Marc?
Hvor har du været?
Hvad har du lavet?
Det var derfor, jeg spillede i dag. Jeg prøvede at skaffe nogle penge.
- Jeg elsker dig... - Ja, og jeg elsker også dig.
Men du er så dum i hovedet nogle gange.
- Jeg har fået to dage. - To dage?
Til at skaffe 78.000?
Hvordan løser vi det? Vi kan ikke bare tage et sms-lån.
- Jeg kommer på noget. - Nej.
Det gør du ikke. Ikke den her gang.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Jeg betaler for skaderne i køkkenet. - Tænk ikke på det.
- Kan du fortsætte efterforskningen? - Ja, hvorfor dog ikke det?
Du virker ude af balance.
- Nu? - Nej, ikke nu, men lige før.
Det er fordi, vi fandt Hans, og så fik jeg nyheden om et dødsfald.
- Hvad mener du? Hvem er død? - Min far.
- Jeg beklager. - Vi var ikke tætte.
Men stadig... Den type følelser kan påvirke politiarbejdet.
Mine følelser påvirker aldrig mit arbejde.
Hans forventer, at jeg finder den skyldige.
- Fordi I er venner? - Nej, fordi jeg er den bedste.
- Hvad er det? - Det kom i dag.
Det er jo en galning. Det har vi prøvet før.
Fabian Christensen.
- Har du været hos politiet? - Ikke endnu.
- Hvad venter du på? - Så får de jo ret.
Jeg er ikke ansvarlig, men jeg er indblandet.
Du er ingen af delene. Du er også et offer.
- Det er jo sygt det her. - Det vil ikke blive opfattet sådan.
Folk taler om nethad, og at jeg opfordrer til kriminalitet...
Jeg er ligeglad med, hvordan det bliver opfattet.
- Jeg var hos politiet i dag. - Hvorfor det?
De mener, jeg er indblandet.
Hvis du ikke siger noget om det her -
- så står vi for alvor i et dårligt lys.
- Lise... - Det er mit ry og min beslutning.
Hej.
Han har mistet en hånd og en masse blod.
Han ligger i koma.
Jeg ville bare vide, hvordan det gik.
Saga... Det er ikke helt nemt at være alene lige nu.
- Du kan ringe til nogen. - Vil du ikke nok blive?
Du er hans ven. Du kan lide ham.
- Hvor længe har du siddet her? - I nogle timer.
Jeg vågnede, og jeg ved ikke hvorfor.
Pillerne plejer at virke, så det er sikkert min underbevidsthed.
- Så jeg stod op. - Henrik.
Jeg ved det godt.
Du vil have, jeg skal slippe det, men det kan jeg ikke.
En gang... De afhørte ham en eneste gang.
Jeg troede, du ville bede din nye kollega om hjælp.
Ja...
Du skal af sted. Du kommer for sent på arbejde.
Ja, det er rigtigt. Det er rigtigt.
Lukas...
Hvis du slår ham ihjel, får du aldrig pengene.
Ellers finder vi en anden løsning, hvor både du og ham tjener på det.
Han behøver ikke tjene på det, men lad ham være.
Det er en afbetaling.
Så sig dog, hvad vi skal gøre for at betale gælden af!
Du har nosser.
- I modsætning til din kæreste. - Jeg har ikke noget valg.
Der er noget, du kan hjælpe mig med.
De tekniske undersøgelser har ikke givet resultater endnu.
Men det var iscenesat og oplyst. Det var meningen, vi skulle finde ham.
Vi har fået en ballistisk rapport.
Kuglerne var de samme som i Anker og Dovers mord.
Vi går ud fra, at de primære mål var Helle, Fabian og Hans.
Dover kom i vejen, da han kidnappede Hans -
- og Morten udgjorde også en trussel.
Men der må være en forbindelse mellem Helle, Fabian og Hans.
Det er der også.
Ja, jeg har nævnt Hans Petterson -
- fordi han havde udtalt sig kritisk om mine holdninger.
Men I har allerede talt med mig, og ingenting har ændret sig.
To personer kan være et tilfælde, men nu er der tre. Det er et mønster.
Hvad ved du om det her... Lars?
Jeg ved ingenting. Eller...
Jeg ved det, som Lise ved.
Lise og dig ved mere, end vi ved. Eller hvad?
Jeg har fået et brev.
Der står: "Jeg er skredet til handling for at vise min værdsættelse."
"Ikke alle forstår det, men det gør du helt sikkert."
"Jeg beder ikke om noget til gengæld, men giv mig et lille tegn -
- så jeg ved, at du værdsætter mit arbejde."
"Vejled mig: Hvem skal jeg nu tage?"
Det er maskinskrevet, og der er et foto af Christensen.
Det lå uden for hendes dør.
- Ved hun ikke, hvem det kan være? - Nej.
Men det kan vi måske finde ud af.
Fem danske soldater.
Fem unge mænd er døde i Afghanistan under Вente Knudsens befaling.
Det er ikke hendes skyld, at vi sender de unge ind i krigen.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor vi er i Afghanistan.
Men hvis de skal dertil for at forsvare vores frihed -
- er det bedre, de undgår Knudsen.
I morgen skal hun på en NATO-mission med nye danske, unge mænd.
De overlever sandsynligvis kun, hvis Knudsen selv bliver forhindret.
Jeg fik et brev.
Det var et rigtigt brev, som jeg blev glad og taknemlig for.
I brevet var der et spørgsmål, og det har jeg vist besvaret nu.
Du skal lægge det ud klokken 17.00 i eftermiddag.
Vil han så gå efter Bente Knudsen?
Brevskriveren vil have et mål, og nu har vi et mål og en tidsramme.
Klokken 17.00 skal alle være usynlige.
Jeg gentager: I skal være usynlige klokken 17.00.
Det lyder rigtig godt.
Hun pointerede, at han skulle reagere i nat.
- Hvor skal vi være? - Nede ved tværvejen.
Saga?
Ikke dig. Du skal slet ikke være her.
- Hvorfor ikke det? - Den, som tog Hans, kan komme.
Så jeg vil ikke have dig her.
- Tror du, jeg kan gøre noget? - Det er der en risiko for.
- Jeg kan godt styre mine impulser. - Det kan ikke forhandles.
...afdelingen på sygehuset skal lukkes på ubestemt tid.
Efter Helle Ankers død var fremtiden uvis for hendes børnehave -
- men investorerne gav grønt lys tidligere i dag.
Sådan talte Natalie Anker i dag.
Ja, jeg overtager ledelsen af Helles børnehaveprojekt.
Jeg er stadig chokeret over det, der skete med min kone.
Men vold eller trusler om vold...
- ... har ingen magt over mig. - Efterforskningen fortsætter...
Hej, er du klar?
- Vandt du? - Ja, selvfølgelig.
- Vi køber sushi og henter Viola. - Jeg kan ikke. Jeg er ikke færdig.
Så uddeleger det.
Til hvem? Men kør bare. Jeg kommer senere.
- Okay. Vi ses. - Hej!
- Er vi kvit for i går nu? - Ja.
Hør her...
Jeg skal se nærmere på det... som du talte om.
For din skyld.
Hvor mange har set den?
1823 personer.
Hvor mange nu?
Der er tre til. 1826.
Der er ingen aktivitet her. Han er stadig ikke dukket op.
- Saga? Jeg har fundet noget. - Hvad er det?
Jeg har kopieret Lises brev -
- og sammenlignet det med kommentarfeltet.
Der er 98 kommentarer af "Knightrider" over en ret lang periode.
I 21 af dem bruger han ordet "vejlede".
Det stod også i Helles brev. Søg efter "oplyse".
- 19 gange. - Det stod i Helle og Fabians brev.
- Det er ikke så almindelige ord. - Ved du, hvem det er?
Lad os se...
John fandt noget på Lises blog. Rikard Johnsson på Ringstedgade 21.
- Det er tæt på. Hvor er du? - Jeg kører fra politigården nu.
Jeg kører direkte derhen. Vi ses om lidt.
Ja, jeg overtager ledelsen af Helles børnehaveprojekt.
Jeg er stadig chokeret over det, der skete med min kone.
Men vold eller trusler om vold har ingen magt over mig.
- Det er Saga Norén. - Hvor er du?
Natalie Anker er det næste offer. Jeg skaffer forstærkninger.
Vær nu sød... Nej!
Slip mig. Nej!
Slip kniven. Slip kniven!
Stands!
- Elias! - Han sover.
Tekster: Rikke Schultz www.undertext.se